-
1 издание
издание с 1. (действие) Herausgabe f; Veröffentlichung f (публикация); Erlaß m 1 (-ss-) (закона и т. п.) 2. (о книге и т. п.) Ausgabe f c школьное издание Schulausgabe f роскошное издание Prachtausgabe f периодические издание Periodikum n 1, pl -ka 3. (тираж) Auflage f c второе исправленное и дополненное издание zweite, verbesserte und ergänzte Auflage -
2 издание
издание;дасӧд издание — десятое изданиеакадемическӧй издание — академическое издание;
-
3 издание
издание Herausgabe -
4 издание тираж
-
5 издание
ср.
1) (о законе) publication;
issue;
promulgation
2) (книга, журнал и т.п.) edition выдерживать несколько изданий ≈ to run into/through several editions осуществлять руководство изданием ≈ edit экстренное издание ≈ special edition роскошное издание ≈ edition de luxe франц. исправленное издание ≈ revised edition первое издание ≈ first edition аннотированное издание ≈ annotated edition карманное издание ≈ pocket edition полное издание ≈ unabridged edition периодическое изданиес.
1. (действие) publication, publishing;
(закон) issue, promulgation, issuing;
2. (печатное произведение) publication;
3. (род издания) edition;
дешёвое ~ cheap edition;
второе ~ 2nd edition;
исправленное ~ revised edition. -
6 издание
с1) ( действие) Herausgabe f; Veröffentlichung f ( публикация); Erlaß m (-ss-) (закона и т.п.)2) (о книге и т.п.) Ausgabe fпериодические издание — Periodikum n, pl -kaвторое исправленное и дополненное издание — zweite, verbesserte und ergänzte Auflage -
7 издание
с.1) ( процесс) publication f, édition fиздание закона — promulgation f d'une loi2) ( книга) édition f3) ( выпуск в свет) édition f, publication fкнига выдержала пять изданий — le livre a connu cinq éditions -
8 издание
-
9 издание
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет (действие) барллһн, барлҗ һарһлһн; издание книг дегтр барлж һарһлһн; 2. (произведение печати) һарлһн, һарц; второе издание книги дегтрин хойрдгч һарц -
10 Издание с цензурными изъятиями текста
= Очищенное изданиеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Издание с цензурными изъятиями текста
-
11 издание бюллетеня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > издание бюллетеня
-
12 издание
с.1) ( действие) edición f, publicación f; promulgación f ( закона)2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujoсокращенное изда́ние — edición abreviadaиспра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentadaпе́рвое изда́ние — edición príncipeпосме́ртное изда́ние — edición póstuma -
13 издание
edition, ( книги) impression, issue, publication, publishing -
14 издание
Сокращение: изд. -
15 издание
воен. изд. -
16 издание
ngener. openbaarmaking, publikatie, uitgaaf, uitgave, editie -
17 "Очищенное издание"
= Издание с цензурными изъятиями текстаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Очищенное издание"
-
18 демографическое издание
(издание газеты, журнала в нескольких вариантах в соответствии с демографическими условиями) demographic editionАнгло-русский словарь технических терминов > демографическое издание
-
19 выдача издание
-
20 печать издание
См. также в других словарях:
издание — (Ндп. название; публикация; тираж; экземпляр):Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения Примечание Под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… … Толковый словарь Ушакова
издание — публикация, выпуск; орган, выход из печати, напечатание, сборник, сочинение, словать, травник, книга, выпуск в свет, книгопечатание, выход в свет, испускание, эдиция, изданьице, буклет, карта, опубликование, дайджест, труд, печатание, версия,… … Словарь синонимов
издание с параллельным текстом — Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая текста оригинала. [ГОСТ 7.60 2003]… … Справочник технического переводчика
издание с параллельным текстом — издание с параллельным текстом: Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗДАНИЕ — (edition). Общее количество экземпляров работы, отпечатанной с одного и того же набора или с другого приспособления, заменяющего набор. Издание создается печатанием работы с нового набора или иного приспособления с текстовыми изменениями или без… … Термины ботанической номенклатуры
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издатель, издать и пр. см. издавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
издание — Ндп. название публикация тираж экземпляр Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения. Примечание Под документом… … Справочник технического переводчика
издание для библиотеки — Издание, предназначенное для читателей библиотеки и оформленное с учетом его использования. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN library edition DE Bibliotheksausgabe … Справочник технического переводчика
издание для детей и юношества — Издание, содержащее произведение художественной литературы или познавательного характера, выпущенное для читателей до 17 лет и отличающееся особым художественным и полиграфическим оформлением. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и… … Справочник технического переводчика
издание для досуга — Издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика